Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

iStock-629382684.jpg

Definiciones

Definitions

Definiciones

 

Este glosario proporciona definiciones de algunas de las expresiones más típicas que puede encontrar. Tenga en cuenta que estas definiciones están destinadas a proporcionar una guía general.

  • Abandono de las Condiciones Ordenadas por la Corte: Esto se refiere a cuando el joven se sale del lugar que él o ella ha sido ordenado por la corte a residir o deja de cumplir con el servicio que ha sido requerido(a) por la corte a cumplir sin permiso previo. Abandono de las ordines de la corte es una violación a las condiciones de la corte.
  • Abogado de Distrito (por sus siglas en inglés: DA): Un abogado elegido y asignado en un distrito específico para servir como jefe o administrador para perseguir los casos criminales por parte del Estado.
  • Adjudicación/Fallo: Es el equivalente juvenil de una convicción en un adulto. Es el ser declarado culpable por una corte.
  • Adulto Vulnerable: Un adulto vulnerable es una persona de sesenta (60) o más años de edad o una persona que tiene dieciocho (18) anos de edad y es una persona que con deshabilitadas.
  • Ajuste Informal: Un tipo de disposición utilizado principalmente para quienes han cometido una ofensa por primera vez, el cual no requiere de una audiencia en la corte. Si el menor acepta los hechos de lo que se alegan (con autorización de los padres), el menor será supervisado por un periodo sin ser adjudicado.
  • Alegar: Asegurar que es cierto sin probar.
  • Arma Peligrosa: Una arma peligrosa incluye los silenciadores de arma de fuego, ametralladoras, pistolas, rifles, o cuchillos balísticos.
  • Asesoramiento: Un procedimiento en el que la corte formalmente da orientación legal al acusado de ciertas estatutos y derechos constitucionales. La orientación es ofrecida durante la primera comparecencia a la corte.
  • Asesoramiento de Derechos: 1.) Un procedimiento en el que la corte formalmente notifica a la persona de ciertos estatutos y de sus derechos constitucionales. Esta orientación debe ser brindada en la primera comparecencia a la corte. 2.) Un conjunto de las órdenes de arresto las cuales serán dadas a la persona a la hora del arresto.
  • Audición en el Centro de Detención: Una audición judicial es llevada a cabo dentro de las cuarentaiocho (48) horas (excluyendo los fines de semana y días feriados de las cortes) después de que el menor es tomado en Custodia Temporal para determinar si es necesario que continúe en el centro de detención.
  • Audición de Disposición: Una audición judicial en la cual la información es presentada, así como las recomendaciones para una disposición. La conclusión es la orden de disposición oficial de la corte.
  • Buen Carácter (Por sus siglas en inglés: PR): Es la certeza de presentarse en corte hecha por un ofensor criminal a manera de una promesa personal sin necesitar de una fianza o establecer un pagaré formal.
  • Cargo: El cargo es la ofensa específica de la cual él o la joven es acusado de haber cometido.
  • Cargo Menor: Un cargo menor es un crimen menos serio que una felonía. Un robo menor (de artículos que valgan menos de un valor determinado), primera ofensa de tomar y manejar, dejar la escena del accidente son algunos ejemplos de cargos menores.
  • Comparecencia: El procedimiento formal en el cual el ofensor se presenta él o ella misma a las jurisdicciones de la corte.
  • Corte Municipal: Cortes cuya autoridad territorial es limitada a una ciudad o comunidad.
  • Crimen en contra de Personas: Este incluye cualquier crimen cometido directamente contra una persona a nivel de felonía o cargo menor. Estos incluyen homicidio involuntario, asesinato, homicidio vehicular, crímenes, homicidio negligente, asalto, amenaza, extorsión criminal, imprudencia temeraria, secuestro, incitación y comportamiento sexual ilegal.
  • Crimen Violento: Si un joven comete un crimen violento, él o ella generalmente son enviados a un centro de detención. Los crímenes violentos incluyen cualquier crimen en contra de adultos o jóvenes vulnerables, asesinato, asalto en primer o segundo grado, secuestro, asalto sexual, robo agravado, incendio provocado en primer grado, robo en primer grado, escape y extorsión criminal. Estos también incluyen las ofensas sexuales ilegales a niveles de felonía.
  • Delincuente/Delincuente Juvenil: Un niño de diez (10) años o mayor de esta edad, que viola cualquier ley estatal o federal, excepto las leyes de Trafico Estatales, así como las Leyes de Juego y de Permios de Pesca, o cualquier otra orden legal establecida bajo el Código de Menores de Colorado. Este es un término común para los jóvenes que cometen una ofensa legal.
  • Derivación: Es una decisión hecha por una persona con autoridad o un representante de esta persona que resuelve no tomar acción legal en contra en contra de un joven o menor y en su lugar se le proveen servicios específicamente designados por un programa. El objetivo del programa de derivación es la prevención de que el joven o menor se vuelvan a involucrar con el sistema legal. La asignación a un programa de Derivación para un joven o niño se lleva a cabo en la etapa previa a que se presenten los cargos y es una alternativa a los servicios de libertad condicional conforme al citatorio de adjudicación en conformidad con la sección 19-2-907. La palabra “Servicios” utilizada en esta subsección (44) incluye, pero no está limitada a las evaluaciones necesarias de diagnóstico, a los programas de restitución, al servicio comunitario, al entrenamiento laboral y la asignación a donde vivir, así como a las asesorías especializadas, actividades recreacionales constructivas, consejería en general, consejería en situaciones de crisis y actividades de seguimiento.
  • Detención: Poner a un menor en una institución designada para menores. Esta es una institución segura, no de castigo, designada como lugar para vivir y localizada lo más cercana posible a donde vive el menor.
  • Disposición Aplazada/Seguimiento, Sentencia Aplazada: Algunos defendidos se les otorga un seguimiento aplazado, lo cual significa que el juez y el abogado de distrito (por sus siglas en inglés: DA) permiten a la persona acusada atrasar el ir a juicio por un periodo de tiempo, que es generalmente un año. Durante este periodo, el acusado es supervisado por un oficial de libertad condicional. Si el acusado cumple con todas las condiciones del seguimiento aplazado, los cargos podrían ser desechados. Un defendido que acepta la culpabilidad de un crimen se le puede dar una sentencia aplazada, la cual significa que el juez no impondrá una sentencia inmediata, sino que el caso continuará por hasta dos años, poniendo al defendido bajo la supervisión del Departamento de Libertad Condicional. Si el defendido cumple con todos los requisitos, se le quitaran los cargos puestos en su contra.
  • Factores de Detención Mandatorio: Algunos factores requieren que el joven sea puesto necesariamente en un centro de detención. Estos factores incluyen: que el crimen actual sea violento, el uso de una arma de fuego al momento de cometer una ofensa a nivel de felonía contra una persona, la posesión de una arma peligrosa o ilegal.
  • Fallar en Presentarse (por sus siglas en ingles: FTA): FTA es una condición legal que significa que el joven no se presentó a la audiencia de Corte que tenía agendada.
    Felonía: Una felonía es un crimen serio, considerado por la ley como grave y es más serio que un crimen menor. Las felonías generalmente son castigadas con cárcel.
  • Fianza: Un tipo de pagaré requerido por la corte antes de que un ofensor sea dejado en libertad.El acusado puede ser dejado en libertad bajo su palabra (Buen Carácter), o a través de la solicitud de acuerdo de un afianzador con licencia para pagar una cierta cantidad (pararé) a través de un depósito de dinero en efectivo (fianza) o a través de la hipoteca de una propiedad (pagaré de propiedad). La corte puede permitir que la cantidad de la fianza requerida en efectivo sea un porcentaje del total de la fianza requerida; sin embargo, en caso de fallar, la cantidad total de la fianza será requerido y se convertirá en una deuda al estado.
  • Fianza - Condiciones de Violación: Es una violación de las condiciones que el joven tiene que cumplir antes de la sesión en que se da el fallo. Esto incluye violaciones a comunicarse telefónicamente en los períodos que son requeridos, violaciones a las visitas con los oficiales, violaciones de las visitas a la casa, de los servicios de salud mental o abuso de sustancias, de los servicios de consejería por abuso infantil o por violencia doméstica, violaciones al monitoreo electrónico, violaciones a los permisos para salir a trabajar o a los programas en que se reportan diariamente, o en los programas de tratamiento residencial.
  • Fianza de Buen Carácter (RP Bond): Es una obligación que se documenta en un archivo antes de una corte que requiere la realización de una acción como el presentarse a una corte según le sea indicado o perderá del dinero de la penalidad.
  • Guardian: El deber y autoridad revestido en una persona o institución conferida por una acción de la corte para poder tomar decisiones importantes respecto al menor, las cuales pueden incluir: autorización para contraer matrimonio, para enlistarse en el ejército, para recibir tratamiento médico o cirugías, adopción cuando los derechos de los padres han sido terminados, o epresentación del menor en acciones legales.
  • Guardian Ad Litem (por sus siglas en latín: GAL): Es una persona asignada por la corte que estará en favor de los intereses de los menores en un proceso legal.
  • Guía de Evaluación y Detención Juvenil (Por sus siglas en inglés: JDSAG): El instrumento usado en todo el estado para determinar el nivel apropiado de detención para un joven en custodia de un cuerpo policial.
  • Joven Vulnerable: Un joven vulnerable es una persona menor de dieciocho (18) años de edad que tiene deshabilitadas.
  • Jurisdicción: Es el poder legal para atender y decidir casos, se refiere a los límites territoriales en los cuales se ejerce este poder.
  • Monitoreo electrónico en Casa: Esta puede ser una condición bajo la cual un joven es dejado en libertad después de haber estado bajo custodia. El monitoreo electrónico en casa significa que el joven debe permanecer en espacios bien definidos y tener puesto el brazalete electrónico en su tobillo que le da seguimiento a cualquier lugar en el que esté el joven fuera de un área definida (ver Servicios para Dejar Salir).
  • Póliza Local: Se refiere a las pólizas que cada distrito judicial utiliza para definir cuando una decisión dividida se debe de anteponer, de ser necesario. Estas pólizas locales son casi siempre autorizadas por las cortes locales.
  • Resolución a DYC (por sus siglas en inglés del Departamento de Correccional Juvenil): Cuando un joven es enviado a DYC, esto significa que la custodia legal del joven es transferida a DYC. La resolución a DYC ocurre cuando un juez o un magistrado sentencia a un joven por cargos o acciones delictivas.
  • Sellar archivo: Es un proceso legal, que debe ser solicitado, en el que una corte juvenil puede sellar el archivo del historial de la corte y que se puede hacer tres (3) años después de haber terminado del programa de libertad condicional sin tener condicionamientos, o diez (10) años después de haber terminado su programa con el Departamento de Servicios Sociales o con el programa de libertad condicional a nivel: “Parole”.